---
translator:
  translator:
    title: Übersetzungen
    inline_edit_title: Übersetzung Einfügen
    emptytext: Nicht übersetzt
    invalid_translation: Ungültige Übersetzung!
    fatal_error_occurred: Während des Speicherns ist ein Fehler aufgetreten. Bitte später erneut versuchen.
  translations: Übersetzungen
  translation_not_unique: Die Übersetzung sollte eindeutig sein.
settings:
  translator:
    add: Übersetzung Erstellen
    edit: Übersetzung Bearbeiten
    refresh_live: Liveseite Aktualisieren
    import_translations_forced: Importieren und Überschreiben
    import_translations: Importieren
    import_file: Aus Tabelle importieren
    actions: Aktionen
    export_translations: Export nach
    not_live_warning: "Die Übersetzungen der Liveseite sind nicht aktuell. Bitte 'Liveseite Aktualisieren' klicken."
    choose_language: "Sprache Auswählen"
    succesful_added: "Übersetzung wurde erfolgreich angelegt"
    succesful_edited: "Übersetzung wurde erfolgreich bearbeitet"
kuma_translator:
  form:
    upload_file_choose: Datei zum Hochladen auswählen
    force_checkbox: Übersetzungen überschreiben
    text_with_locale:
      locale:
        label: Sprache
      text:
        label: Text
  command:
    clear:
      flash:
        success: Alle Übersetzungen sind aktuell.
    import:
      flash:
        success: Übersetzungen erfolgreich importiert. Es wurde keine Übersetzung überschrieben.
        force_success: Übersetzungen erfolgreich importiert. Es wurden alle Übersetzung überschrieben.
  modal:
    confirmation:
      force_import:
        title: Sind Sie sicher, dass Sie einen Import erzwingen möchten?
        body: Alle existierenden Übersetzungen werden überschrieben.
        confirm_button: Importieren
        cancel_button: Abrechen
  adminlist:
    header:
      domain: Domain
      keyword: Schlagwort
      status: Status
    filter:
      domain: Domain
      keyword: Schlagwort
      text: Text
      locale: Sprache
      status: Status
toolbar:
  translations:
    title: Übersetzungen
    count: Anzahl
