---
translator:
  translator:
    title: Vertalingen
    inline_edit_title: Wijzig vertaling
    emptytext: Niet vertaald
    invalid_translation: Ongeldige vertaling
    fatal_error_occurred: Er is een fatale fout opgetreden tijdens het opslaan van de vertaling. Probeer het later nog eens.
  translations: Vertalingen
  translation_not_unique: De vertaling moet uniek zijn
settings:
  translator:
    add: Vertaling toevoegen
    edit: Vertaling wijzigen
    refresh_live: Live herladen
    import_translations_forced: Importeer geforceerd
    import_translations: Importeer
    import_file: Import from spreadsheet
    actions: Acties
    export_translations: Exporteer naar
    not_live_warning: "De live vertalingen zijn niet up-to-date. Klik op 'Live herladen' om deze te updaten."
    choose_language: "Kies een taal"
    succesful_added: "Vertaling met succes gemaakt"
    succesful_edited: "Vertaling met succes bewerkt"
kuma_translator:
  form:
    upload_file_choose: Please choose a file to upload
    force_checkbox: Force overwriting translations
    text_with_locale:
      locale:
        label: Lokaal
      text:
        label: Tekst
  command:
    clear:
      flash:
        success: Alle live vertalingen zijn up-to-date.
    import:
      flash:
        success: Vertalingen succesvol geïmporteerd, niet bestaande vertalingen werden overschreven.
        force_success: Vertalingen geïmporteerd, alle bestaande vertalingen werden overschreven.
  modal:
    confirmation:
      force_import:
        title: Bent u zeker dat u de import wilt forceren?
        body: Alle bestaande vertalingen worden overschreven.
        confirm_button: Importeer
        cancel_button: Annuleer
  adminlist:
    header:
      domain: Domein
      keyword: Trefwoord
      status: Status
    filter:
      domain: Domein
      keyword: Trefwoord
      text: Tekst
      locale: Lokaal
      status: Status
toolbar:
  translations:
    title: Vertalingen
    count: Teller
